ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1 Geltungsbereich

1.1 Die nachstehenden Bestimmungen (AGB) sind Bestandteil aller Angebote sowie Grundlage aller Dienstleistungen von BioValues^TM, ℅ SCNAT Forum Biodiversität Schweiz, Haus der Akademien, 3001 Bern. Diese AGB gelten gegenüber allen Kund:innen und allen Nutzer:innen von BioValues^TM (gemeinsam nachfolgend „Kunden“). Allfällige AGB des Kunden sind hiermit explizit ausgeschlossen, selbst wenn sie nach Offertstellung in Auftragsbestätigungen referenziert sind.

1.2 Die Dienstleistungen von BioValues^TM werden auf ihrer Website entweder in einem öffentlich zugänglichen Bereich (z.B. BFF-Berechnung) oder in einem dedizierten Kunden-Bereich mit Login-Account (z.B. Berechnung anhand weiterer Indikatoren) angeboten. Diese AGB gelten für beide Bereiche gleichermassen.

1.3 Das Angebot von BioValues^TM richtet sich an ein Fachpublikum.

1.4 Weder BioValues^TM noch ihre Trägerschaft und/oder Hilfspersonen sind in in das Bauprojekt des Kunden oder dessen Auftraggeber eingebundener Vertragspartner, im Sinne eines Biodiversitätsexperten.

2 Vertragsgegenstand

2.1 BioValues^TM bietet automatisierte Dienstleistungen via Webabfrage im Bereich der Planung, Messung und des Monitorings von Biodiversitätsförderung im Siedlungsraum sowie an und um Immobilien an. Dies erfolgt mittels der Methodik des Kennwertsystems sowie des dazugehörigen Kennwert Tools.

2.2 Die Einschätzung und Auswertung der geplanten und realisierten Biodiversitätsfördermassnahmen (nachfolgend „Resultate“) erfolgen durch standardisierte Anfragen (im Sinne einer Selbstdeklaration) von Kunden an den Online-Dienst von BioValues^TM via die Website www.biovalues.siedlungsnatur.ch. Teillieferung der Resultate durch BioValues^TM ist zulässig.

2.3 BioValues^TM stellt ihre Online-Dienstleistungen nur für die vertragsgemässe Nutzung bereit.

3 Vertragsschluss

3.1 Die von BioValues^TM auf der Website www.biovalues.siedlungsnatur.ch oder anderweitig angebotenen Dienstleistungen / Angebote stellen nur Einladungen zur Abgabe von Kundenabfragen durch Kunden dar.

3.2 Ein Vertrag mit BioValues^TM kommt durch Annahme der Kundenabfrage durch BioValues^TM, z.B. durch die Zusendung von Login Daten an den Kunden oder die Zugangsgewährung (z.B. im öffentlich zugänglichen Bereich der Website) an den Kunden für Abfragen via die Dienstleistung der Website bzw. durch Erbringung der vom Kunden abgefragten Leistung durch BioValues^TM zustande.

3.3 BioValues^TM ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Richtigkeit der Angaben des Kunden bei dessen Anmeldung zu prüfen. Dies kann unter anderem durch das Anfordern von Unterlagen wie eines Handelsregisterausweises und eines Personalausweises geschehen. BioValues^TM ist berechtigt, den Abschluss eines Vertrages von einer solchen Prüfung abhängig zu machen, bzw. eine Anfrage nach eigenen Ermessen abzulehnen.

3.4 Die Vertragsdauer ergibt sich aus der Nutzung von BioValues^TM und erlischt, wenn BioValues^TM den Vertrag kündigt oder das Account des Kunden auf dessen Antrag bei biovalues@siedlungsnatur.ch löscht. Die Verantwortung für die Vertragsbeendigung liegt beim Kunden.

3.5 Für die Vertragsverlängerung oder -erneuerung sind die im Zeitpunkt der Vertragsverlängerung geltenden Preise, Angebotspakete und Allgemeinen Geschäftsbedingungen von BioValues^TM massgebend.

4 Leistungsumfang

4.1 Die auf der Website www.biovalues.siedlungsnatur.ch veröffentlichten oder in allfälligen schriftlichen Angebotsunterlagen von BioValues^TM enthaltenen Angaben sind alleinige Grundlage für die von BioValues^TM zu erbringenden Dienstleistungen.

4.2 Die Nutzung der Dienstleistungen von BioValues^TM erfolgt durch Fernzugriff, d.h. das Internet. Übergabepunkt für die vertraglichen Leistungen von BioValues^TM an den Kunden ist der Routerausgang des von BioValues^TM genutzten Rechenzentrums. Die Beschaffung und Pflege allfällig notwendiger Standardsoftware, die Beschaffung und Pflege der Hardware sowie die Bereitstellung und der Unterhalt ausreichender Internetleitungen zwecks Zugang zu den Leistungen von BioValues^TM liegen in der Verantwortung des Kunden.

4.3 Die Resultate von BioValues^TM basieren einerseits auf den Angaben und Einstellungen des Kunden bei der Eingabe seiner Kundenabfrage und anderseits auf der Datenbank von BioValues^TM sowie der hier beschriebenen Methodik. BioValues^TM kann bei Bedarf die Methodik und/oder die Datenbank anpassen.

5 Gewährleistung

5.1 Die Dienstleistungen von BioValues^TM werden sorgfältig nach anerkannten wissenschaftlichen Kriterien erbracht. Der Kunde nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass die Resultate Ungewissheiten bergen können. Insofern werden die Dienstleistungen von BioValues^TM , inklusive deren Resultate, wie besehen („as is“) ohne Gewährleistung erbracht. BioValues^TM gewährlestet insbesondere nicht, dass die Dienstleistungen und Resultate vollständig, fehlerfrei, industriell oder kaufmännisch verwertbar, frei von Rechten Dritter, oder in ihrem Bestand oder Schutzbereich gesichert sind. Sie ersetzen auch nicht die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Fachleuten bei der Ausarbeitung von Gestaltungsentwürfen, sind keine technischen Anleitungen für eine fachgerechte Planung und Ausführung von Bauprojekten oder dergleichen und ersetzen keine individuelle Beurteilung eines konkreten Bauprojektes und von Biodiversitätsfördermassnahmen durch Fachleute (Architekt:innen, Landschaftsarchitekt:innen, Landschaftsgärtner:innen, Bauplanendene, Bauleitende, Werkunternehmende, etc.).

5.2 Der Kunde verwendet die Resultate aus der Online-Dienstleistung auf eigene Verantwortung. Er verpflichet sich, BioValues^TM von Ansprüchen Dritter (insbesondere solche aus den Vorschriften über die Produkt- oder Produzentenhaftung) im Rahmen des gesetzlich Zulässigen zu verteidigen, freizuzeichnen und schadlos zu halten, soweit die gegenüber BioValues^TM geltend gemachten Schäden und/oder Ansprüche Dritter auf Verwendung der Resultate durch den Kunden beruhen.

5.3 BioValues^TM bzw. ihre Hilfspersonen (z.B. Hostingpartner) schützen die IT-Systeme in angemessener Weise. BioValues^TM übernimmt aber keine Haftung für die missbräuchliche Nutzung ihrer Server- und Kommunikationsinfrastruktur (oder derjenigen der Hostingpartner) durch Dritte oder Eingriffe Dritter (einschliesslich sog. Computerviren).

5.4 BioValues^TM gewährleistet nicht, dass ihre Systeme und Dienstleistungen ununterbrochen über Internet oder andere Netzwerke verfügbar sind und dass die Netzwerke die vom Kunden angeforderten Daten richtig und ohne Zeitverzögerung übermitteln.

5.5 Die von BioValues^TM zur Verfügung gestellten Daten sowie die aufgrund der Abfragen generierten Resultate werden auf Servern der Vertragspartner von BioValues^TM gespeichert. Weder BioValues^TM noch ihre Vertragspartner übernehmen Haftung für die Sicherung dieser Daten. Der Kunde ist für die Sicherung seiner an BioValues^TM übermittelten Daten und der von BioValues^TM generierten Resultate sowie deren Sicherungskopien verantwortlich.

5.6 BioValues^TM ist berechtigt, bei übermässigem Datenverkehr oder übermässiger Inanspruchnahme weiterer Dienstleistungen von BioValues^TM den Datenverkehr oder die Dienstleistungen einzuschränken.

6 Pflichten der Kunden

6.1 Der Kunde ist verpflichtet, bei der Anmeldung (Login-Bereich) und der Nutzung der Dienste korrekte und vollständige Angaben zu machen bzw. Daten / Inhalte (z.B. Bauprojektdaten) zu übermitteln. Der Kunde ist nur berechtigt, die Online-Dienstleistung mit rechtmässig erlangte Daten (z.B. Personen- und/oder Bauprojektdaten) bzw. mit gesetzeskonformen Inhalten zu nutzen und/oder BioValues^TM zur Verfügung zu stellen. BioValues^TM ist nicht verpflichtet, die Angaben und Daten / Inhalte des Kunden inhaltlich zu überprüfen.

6.2 Der Kunde ist verpflichtet, die Login-Daten (named user) für den Zugriff auf die Dienstleistungen von BioValues^TM vertraulich zu behandeln, nicht Dritten bekannt zu geben, und nur für den Zugriff auf das Kunden-Account zu verwenden.

6.3 Abfragen des Kunden erfordern bei der Zusammenstellung und Eingabe der Daten / Inhalte sowie der Interpretation der Resultate ein ausreichendes Fachwissen. Kunden sind gehalten, sich diesbezüglich zu informieren und gegebenenfalls weitere Fachkräfte zuzuziehen.

6.4 Bauprojektdaten (Pläne, Liegenschaftendaten, etc.), welche BioValues^TM für die Nutzung der Dienstleistungen zur Verfügung gestellt werden, müssen in Gliederung und Inhalt dem aktuellen Stand der Bauplanung (SIA 112 Modell) genügen.

6.5 Bei der Verwendung der Resultate ist der Kunde verpflichtet, BioValues^TM als Quelle der Kennwert-Berechnung für Biodiversität im Immobilienbereich zu nennen und auf die Website www.biovalues.siedlungsnatur.ch zu verweisen bzw. als URL zu setzen. Ferner ist der Kunde verpflichtet, allfällige Änderungen der Resultate in transparenter Art und Weise gegenüber (internen und externen) Dritten zu kommunzieren.

6.6 Der Kunde ist verpflichtet, die schweizerischen Datenschutzgesetze sowie weitere anwendbare internationale Datenschutzgesetze, welche aufgrund der von ihm verwendeten Personendaten zur Anwendung gelangen könnten, strikte einzuhalten. Er sichert insbesondere zu, dass er berechtigt ist, die Personendaten seiner Kunden an BioValues^TM zu übermitteln und durch sie bearbeiten zu lassen.

6.7 Der Kunde ist verpflichtet, BioValues^TM umgehend über ihm zur Kenntnis gelangende Mängel, Störungen oder Nichtverfügbarkeit von Dienstleistungen oder Anlagen von BioValues^TM sowie bei Verdacht auf Missbrauch der Dienstleistungen zu orientieren.

6.8 Die automatisierte Erstellung oder Anmeldung von Accounts ist Kunden nicht gestattet. Das automatisierte Einloggen ist nicht gestattet. Zur Verbindung mit den Servern von BioValues^TM dürfen ausschliesslich die offiziellen, von BioValues^TM bereitgestellten Websites verwendet werden. Der Kunde darf keinerlei andere Möglichkeiten herstellen, unterstützen, hosten, verlinken oder zur Verfügung stellen, durch welche die ihm von BioValues^TM zur Verfügung gestellten Dienstleistungen von anderen genutzt werden könnte.

6.9 Der Kunde ist nicht berechtigt, Massnahmen, Mechanismen oder Software in Verbindung mit den Dienstleistungen von BioValues^TM zu verwenden, die deren Funktion stören können. Der Kunde darf keine Massnahmen ergreifen, die eine unzumutbare oder übermässige Belastung der technischen Kapazitäten von BioValues^TM zur Folge haben können. Der Kunde muss alles unterlassen, was die Leistung und Verfügbarkeit der Dienstleistungen von BioValues^TM gefährdet oder gefährden könnte.

6.10 Bei einer Zuwiderhandlung des Kunden gegen seine Vertragspflichten ist BioValues^TM berechtigt, den Zugang des Kunden zu seinem Login- Account und/oder den Dienstleistungen vorübergehend oder definitiv zu sperren.

7 Preise und Zahlungsbedingungen

7.1 Die Nutzung von BioValues^TM ist derzeit kostenfrei. BioValues^TM behält sich vor, kostenpflichtige Dienstleistungen einzuführen. Diesfalls werden die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses von BioValues^TM auf der Website kommunizierten Preise massgebend sein.

7.2 Alle Preise verstehen sich netto in Schweizer Franken, zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer, ohne sonstige Abzüge.

7.3 Zusätzliche Leistungen von BioValues^TM müssen vom Kunden gesondert beantragt werden, bedürfen der Bestätigung von BioValues^TM und werden dem Kunden gesondert in Rechnung gestellt.

7.4 Soweit für die Nutzung des Angebotes keine Vorabzahlung notwendig ist, sind Rechnungen gemäss Rechnungsdatum fällig, jeweils mit einer Zahlungsfrist von 20 Tagen. Bei Zahlungsverzug ist BioValues^TM berechtigt, den Zugang des Kunden zu seinem Login-Account und/oder den Dienstleistungen vorübergehend oder definitiv zu sperren.

8 Urheber- und Nutzungsrechte

8.1 Die durch BioValues^TM zur Verfügung gestellten und/oder auf https://biovalues.siedlungsnatur.ch/ publizierten Informationen, die Datenbank, die Webapplikation, die Online-Dienstleistungen und andere von BioValues^TM zur Verfügung gestellte Software sowie das in den Dienstleistungen wiedergegebene Konzept sind urheber , lauterkeits - und/oder datenbankrechtlich geschützt, oder geniessen andere (immaterialgüterrechtliche, zivilrechtliche oder strafrechtliche) Schutzrechte.

8.2 Die Immaterialgüter (und deren Weiterentwicklungen, Übersetzungen, Änderungen und Upgrades/-dates sowie deren Kopien) gemäss Ziffer 8.1, inklusive deren Rechte, stehen ausschliesslich BioValues^TM bzw. gegebenenfalls ihren Lizenzgebern zu.

8.3 Soweit BioValues^TM im Rahmen individueller oder standardisierter Beratungsleistungen Arbeitserzeugnisse für den Kunden erstellt, so entstehen und verbleiben die Rechte an diesen Arbeitserzeugnissen bei BioValues^TM. Sofern im individuellen Beratungsvertrag nicht anders geregelt, erhält der Kunde ein nicht-exklusives, nicht-übertragbares Nutzungsrecht an diesem Arbeitserzeugnis, welches an die Einhaltung der Nutzungsbeschränkungen (AGB) gebunden ist.

8.4 Die Rechte an den vom Kunden für die Nutzung der Online-Dienstleistung an BioValues^TM übermittelten Bauprojektdaten verbleiben beim Kunden bzw. seinen Lizenzgebern. Der Kunde gewährt (oder sichert zu, dass sein Lizenzgeber und/oder Überlieferer) BioValues^TM ein unbegrenztes, zeitlich, sachlich und geografisch unlimitiertes und nicht widerrufbares Nutzungsrecht an diesen Bauprojektdaten (gewährt). BioValues^TM ist berechtigt, diese Bauprojektdaten kommerziell oder nicht kommerziell, selber oder zusammen mit Dritten, in anonymisierter (bis auf die Stufe Postleitzahl (PLZ) und Bauzone) und aggregierter Form zu speichern, zu nutzen und Derivate davon zu erstellen; z.B. für die Evaluation, Validierung, Weiterentwicklung ihrer Dienstleistungen und der Datenbank und Rechenmodelle sowie für statistische Zwecke, Benchmarking und die Entwicklung neuer Dienstleistungen.

8.5 Alle Resultate werden in der Datenbank von BioValues^TM gespeichert. BioValues^TM ist berechtigt, die Resultate kommerziell oder nicht kommerziell, selber oder zusammen mit Dritten, in anonymisierter (bis auf die Stufe Postleitzahl (PLZ) und Bauzone) und aggregierter Form zu speichern, zu nutzen und Derivate davon zu erstellen; z.B. für die Evaluation, Validierung, Weiterentwicklung ihrer Dienstleistungen und der Datenbank und der Rechenmodelle sowie für statistische Zwecke, Benchmarking und die Entwicklung neuer Dienstleistungen im Bereich im Bereich Biodiversität und Immobilien.

9 Geheimhaltung

9.1 BioValues^TM und der Kunde sind verpflichtet, Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse sowie sonstige vertrauliche und schutzwürdige Angelegenheiten der anderen Partei, die ihr aus oder im Zusammenhang mit der Auftragserfüllung anvertraut oder bekannt werden, geheim zu halten und nicht für eigene oder fremde Zwecke, sondern nur zur rechtmässigen Aufgabenerfüllung zu verwenden.

9.2 Die Verpflichtung zur vertraulichen Behandlung gilt jedoch nicht für Informationen, die (a.) bereits bekannt sind oder waren, oder (b.) unabhängig und ohne Verwendung geheimhaltungsbedürftiger Informationen einer anderen Partei entwickelt wurden, oder (c.) von der Partei von einem Dritten, der nicht zur Geheimhaltung verpflichtet war, erworben wurden, oder (d.) ohne Verpflichtung zur Geheimhaltung bereits im Besitz der Partei waren. Die durch den Kunden oder Dritte an BioValues^TM zur Verfügung gestellten Bauprojektdaten wie auch die Resultate gelten gegenüber der BioValues^TM nicht als vertrauliche Informationen und dürfen durch BioValues^TM gemäss den Ziffern 8.4 und 8.5 verwendet werden. Weitergehende gesetzliche Verpflichtungen zur Geheimhaltung bleiben unberührt.

9.3 Diese Geheimhaltungsverpflichtung bleibt auch nach Beendigung des Vertrags nach Massgabe des Gesetzes bestehen.

10 Haftung

10.1 Sofern gesetzlich zulässig, schliesst BioValues^TM die Haftung für Schäden unter oder im Zusammenhang mit ihren Online-Dienstleistungen aus.

10.7 Diese Haftungsbeschränkung wirkt auch für ihre Trägerschaft und Hilfspersonen wie Mitarbeitenden oder Subunternehmern.

11 Kündigung

11.1 Der Vertrag kann von beiden Parteien jederzeit schriftlich widerrufen bzw. gekündigt werden.

11.2 Der Kunde kann die Löschung seines Accounts schriftlich per e-mail an biovalues@siedlungsnatur.ch beantragen. Die Löschung des Kunden-Accounts gilt als Kündigung.

11.3 Nach der Kündigung ist BioValues^TM berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Bauprojektdaten und die Resultate zu löschen.

12 Allgemeine Bestimmungen

12.1 Die Abtretung, des Vertrags sowie von Rechten und Pflichten des Kunden aus dem Vertrag ohne vorherige Zustimmung von BioValues^TM ist ausgeschlossen.

12.2 Die Verrechnung durch den Kunden ist nur mit von BioValues^TM akzeptierten oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderung des Kunden möglich.

12.3 BioValues^TM kommuniziert in der Regel mit den Kunden per E-Mail. Die Kunden müssen daher sicherstellen, dass sie die E-Mails erhalten und zur Kenntnis nehmen, die von BioValues^TM an die bei der Anmeldung angegebene oder BioValues^TM später mitgeteilte E-Mail-Adresse versandt werden. Im Übrigen bleibt es BioValues^TM vorbehalten, eine andere geeignete Form der Korrespondenz zu wählen.

12.4 BioValues^TM behält sich das Recht vor, die AGB mit Wirkung für die Zukunft zu aktualisieren, wenn wirtschaftliche oder rechtliche Gründe eine Anpassung erforderlich machen. Die Bekanntmachung der Änderungen erfolgt insbesondere dadurch, dass die BioValues^TM die neuen AGB auf der Website aufschalten und dem Kunden einen Hinweis per E-Mail zusenden. Die Änderungen werden für laufende Vertragsbeziehungen mit dem Kunden erst wirksam, wenn der Kunde diesen Änderungen zustimmt. Widerspricht der Kunde den Änderungen der AGB nicht innerhalb von zwei Wochen, nachdem er über die Änderung der AGB und die Folgen eines unterbleibenden Widerspruchs benachrichtigt wurde, gilt die Zustimmung als erteilt. Widrigenfalls gilt der Vertrag mit BioValues^TM als gekündigt und der Login-Zugriff wird gelöscht.

12.5 3.Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages ungültig oder unwirksam sein oder die Erfüllung unmöglich werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Teile des Vertrages nicht beeinträchtigt. Die Parteien verpflichten sich für diesen Fall, unverzüglich die ungültige, unwirksame oder unmögliche Bestimmung durch eine zulässige, wirksame und mögliche Vereinbarung zu ersetzen, die nach ihrem Inhalt der ursprünglichen Absicht am nächsten kommt. Das Gleiche gilt im Falle einer Vertragslücke.

13 Datenschutz

13.1 BioValues^TM verarbeitet und nutzt die bei Vertragsschluss und im Rahmen der Nutzung des Angebots erhobenen Daten des Kunden nach den einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

13.2 Es gelten die Datenschutzbestimmungen bzw. der Auftragsbearbeitsvertrag von BioValues^TM (abrufbar unter www.biovalues.siedlungsnatur.ch).

14 Gerichtsstand und anwendbares Recht

14.1 Das Rechtsverhältnis zwischen den Parteien wie auch die Beurteilung dessen Zustandekommens unterliegt ausschliesslich schweizerischem Recht, unter Ausschluss des IPR und staatsvertraglicher Vereinbarungen, insbesondere des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wien 1980) sowie des Übereinkommens der Vereinten Nationen betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche körperliche Sachen anzuwendende Recht (Den Haag 1955).

14.2 Ausschliesslicher Gerichtstand sind die ordentlichen Gerichte der Stadt Bern, Schweiz.

Stand 1. Juni 2023 // biovalues@siedlungsnatur.ch ℅ SCNAT Forum Biodiversität Schweiz,
Haus der Akademien, 3001 Bern